托迪給球迷的告別信

2017年5月29日是羅馬球迷近年最傷心的日子,因為羅馬史上最偉大的球員托迪終於退下來了。全場球迷同聲一哭,傷感的片段忘不了。

信件內容由4:50開始

感謝你,羅馬。

感謝我的母親和父親,我的兄弟,我的親屬和我的朋友。

感謝我的妻子和我的三個孩子。

我想從這些告別的話開始,因為我不知道我能不能寫得下去這些話。

我不可能用幾行字來總結28年的時光。

我想用一首歌或者一首詩來表達,但是我寫不出來。

這些年裡,我總是試著用我的腳來表達我自己,自我童年起,這種方式讓我生活中的一切變得簡單。

說到童年,你們猜得到我最喜歡的玩具是什麼嗎?一個足球,當然了!到了今天還是。

生命中的某個時刻,你會長大——這是別人教導我的,也是時間會決定的。

該死的時間。

回到2001年6月17日,我們都希望時間能夠再快一點點。

我們等不及聽到球證吹響終場哨聲。

時至今日,想起那個時候,我依然能聽到那些吵雜。

今天,時間拍著我的肩膀,然後對我說:

“我們必須長大。到了明天,你就會成為一名成年人。脫掉那些短褲和球鞋吧,因為從今天開始,你就是一名男人。你不能再享受草坪的香味,不能再享受照射在臉上的陽光,不能再享受攻破對手球門,腎上腺素爆棚,慶祝的樂趣。”

過去幾個月裡,我問過自己,為什麼我要被從美夢中叫醒。

想象你是一位正在做夢的小孩……突然你的媽媽叫醒你去學校。

你希望繼續做夢……你努力想再回到夢裡去,但你永遠做不到。

這一次,這不再是夢,而是現實。

我再也無法溜回去。

我想把這封信給你們——給所有支持過我的孩子們。

給那些曾經是孩子,現在已經長大,成為父母,或者如今仍然是孩子們的人,你們也許都曾喊過:“托迪入球啦!”

我想告訴你們,我的職業生涯對你們來說也許曾經是一個童話。

現在它真的結束了。

我將最後一次脫下那件球衣。

我會把它收起來,儘管我還沒有準備好說“足夠了”,但是也許我永遠也不會這樣說。

原諒我沒有去接受採訪,澄清我的想法,但是關掉燈光的時刻不是那麼簡單。

我會害怕。這種害怕不是你站在球門前,即將主射十二碼的害怕。

這一次,我無法再透過球網上的洞看到未來是什麼樣。

請允許我害怕。

這一次,我需要你們,需要你們一直以來都給我的愛。

有了你們的支持,我會成功翻過一頁,把我自己送上一段新的旅程。

現在,是時候讓我感謝所有的隊友、教練、官員、主席和所有和我共事過的人。

感謝球迷和南看台,那是所有羅馬人和羅馬球迷的燈塔。

成為羅馬人和羅馬球迷是我的榮譽。

成為這支球隊的隊長是我的光榮。

你們是,並將永遠是我的生命。我無法再用我的雙腳帶給你們快樂,但是我的心會永遠和你們在一起。

現在,我會走下樓梯,進入更衣室,它曾經歡迎孩提時代的我,又將讓我像男人一樣離開。

我很自豪和快樂能夠給予你們28年的愛。

我愛你們。


轉載自意大利國家隊 Azzurri

原文網址﹕ https://www.facebook.com/hashtag/%E6%89%98%E8%BF%AA%E5%91%8A%E5%88%A5%E5%85%AC%E9%96%8B%E4%BF%A1?source=feed_text&story_id=10158784772410593

This Post Has Been Viewed 14 Times

Updated: 12/08/2017 — 8:29 pm
香港羅馬球迷俱樂部@2017 Frontier Theme