迪羅斯﹕不能沒有羅馬

迪羅斯在Undici雜誌訪問中訴說心中情,值得大家細讀,以下為部份節錄。無可否認,迪羅斯對羅馬的感情,不弱於托迪。

迪羅斯

Image from Unicini Magazine

談對羅馬的愛
「我總是意識到我職業生涯的決定都被認為是『錯誤』的。人們認為我留在羅馬是一種無私的行為,是出於對球隊和球迷的愛,但那只是一部份。相反,我的決定是很自我的,就是要為羅馬踢球。每當穿上羅馬球衣,我都會得到身體上和情感上的愉悅。有一段時期,我很大機會離隊,踏入球場時,淚盈於睫,看著球場四周,想著這會是我在奧林匹克球場的最後一場比賽……這些微小瞬間讓我知道我不能沒有羅馬。相比於不能效力皇家馬德里或巴塞羅拿,或是不能在英格蘭最美麗的球場踢球,離開羅馬才是讓我最傷心的事。來到33歲這個年紀,我已清楚知道到自己不會贏很多獎盃或是四處效力不同球會。」

談離開羅馬
「羅馬訓練場往往給予我強烈情感。或許有天我會在這裡擔任其他職位,但是每當想到有天我會離開這個地方時,我會很心痛。實在很難想像有天我不會再看到Roberto Porreca,一位我在青年軍時便認識的小孩隊教練,又或者不能再看到為我預備早餐的員工們,要知道他們為我預備早餐的次數比我祖外、母親和太太的次數總和還要多﹗我人生有大部份時間都在這裡度過。有年夏天我清空了儲物櫃,因為我相信自己會離開羅馬,清空過後,我在路上大哭,儘管我不是要去戰場或是甚麼地方。」

談托迪
「過去16年我很奢侈地有機會體驗托迪偶像以外的一面。即使他不是一個正常普通的球員,但每天與他相處,讓我看到他正常平凡的一面。當他在場上需要保護時,我會保護他;當我們有爭執時,我們會發生爭執;當有事情是我看不過眼,我會指正他;當我喜歡他時,我會表達對他的喜歡;當我認為他是個白痴時,我會說他是個白痴。這種經驗是羅馬市內沒有人能夠體會和承受得到的,因為在羅馬市內,說托迪綁錯了鞋帶就等於是侮辱國王。我和托迪之間從來都不是二元對立,或許,如果我們踢相同位置,我們之間會有很多競爭,但在足球界內,眾人都知道托迪是無興倫比的。不論托迪退休與否,隊長臂章從來都不是我關注的事情。就算你不戴上隊長臂章,你仍可以是隊長。」

談冠軍
「獎項對我來說是很矛盾的,因為我很年輕時便已開始贏取冠軍,那代表你會有一個前途無限的將來,而別人也會對你有很高的期望。我先是奪得U21歐洲國家盃,然後是奧運銅牌,再之後還有世界盃,然後…我就沒有繼續奪得甚麼冠軍了。當時我的電話長期響起,有很多球會爭相要我,但仍是一句,我不能想像離開羅馬會是怎樣的光景。如果那時離開,或許我會穿上了巴塞羅拿或是皇家馬德里的球衣出戰歐聯決賽吧……不過其實羅馬以外我最想效力的是小保加,球場美極了。」

談前途
「與羅馬續約與否是我遲早要面對的事,但我不會在現時談論。我決定了希望繼續踢球,那是無容置疑。但如果我像去年那樣受傷患困擾的話,我或許會把時間用在與家人環遊世界。留在羅馬,我唯一的遺憾是未曾感受過其他國家如英國或西班牙的生活氣氛。」

談領隊
「我很幸運能夠與世界十位最佳領隊的其中兩位合作過,就是史巴列堤和干地,第三位就是安歷基。早前我受傷患困擾,表現不佳,開始認為自己未必能再在意甲及歐洲賽事踢球,然而干地的意大利國家隊及史巴列堤帶領的羅馬卻令我回復信心。我有興趣做領隊,但不是現在,因為現在我仍然想踢球。當你到達了一個年紀,你就會問自己甚麼時候停下來,以前我是比較爆發型,但現在卻較精確及細膩,那就是經驗了。」

談施文 (迪羅斯在施文任教羅馬時不受重用)
「那段時候,施文要證明自己是公平的人,他的性格讓他容易與人有衝突,但最後球隊仍然為他戰至最後一秒。那時候施文認為有位球員是很出色的,就是達治斯迪斯(Tachtsidis),他比我更適合施文的足球體系。話說回來,我發現即使自己狀態不足,以往的領隊仍然會派我任正選,所以才會有施文不喜歡我的說法。事實上,施文不是不正直的人,他的足球生涯和歷史證明所有,也解釋了為何他不會向我和大眾妥協,當時有很多傳媒問他為何不派迪羅斯上陣,他就不厭其煩甚至晦氣地說「迪羅斯已經30歲了,沒有人想要他。」 那一年我很平靜,同時也意識到做領隊的難處,因為他們無時無刻都要面對群眾,解釋決定。」

註﹕以上訪問內容取自不同傳媒網站,並由本網綜合翻譯。
來源﹕http://www.mirror.co.uk/sport/football/news/roma-star-daniele-de-rossi-10311377
https://www.facebook.com/hkasroma/photos/a.481209765227703.150070.284687824879899/1741596402522360/?type=3&theater
www.football-italia.net/101714/de-rossi-i-worked-best

This Post Has Been Viewed 36 Times

Updated: 06/05/2017 — 10:41 pm
香港羅馬球迷俱樂部@2017 Frontier Theme